У храмі Італії разом зазвучали українська бандура й орган

Вперше, в церкві Святого Августина відбувся концерт української та італійської різдвяної музики «Нотний міст заради миру», який зібрав численну аудиторію та засвідчив щирий інтерес до української культури і духовної музичної спадщини Європи.

Організували свято асоціації «Губбіо побратими», яку очолює Матільде Ло Гатто та «Mist – Il Ponte» на чолі з Амбасадоркою  української культури і мистецтва  Лесею Королик-Бойко. Модерувала концерт Маріела Балдінеллі.

«У програмі ми поєднали українську та західноєвропейську музичні традиції — українські колядки і щедрівки, шедеври європейської духовної музики, класичні твори та поетичні тексти, присвячені таїнству Різдва, яке ми відзначаємо до Стрітення Господнього, — розповідає Леся Королик-Бойко. — Захопливе звучання бандури — символу української душі — перепліталося з голосами органа, клавесина, скрипки та арфи, створюючи музичне середовище, сповнене глибини та емоцій.

Дійство стало яскравим знаком єдності і засвідчило важливу роль музики як універсальної мови духовності. Це був справжній нотний міст  між Україною та Італією, в ім’я миру та надії, адже це був наш спільний проєкт з Оленою Мельник, Джанкарло Барбаччі, Ренцо Менікетті, Маттією та Ґуерр’єро Тоньолоні, Марією К’ярою Каннеллі, Іриною Єгоровою і Олександром Литвином.

У концерті прозвучали духовний гімн України «Боже великий», всесвітньо відомий український «Щедрик» у виконанні на бандурі та арфі, колядки і щедрівки «Бог ся рождає», «Ой сивая тая зозуленька», «Тиха ніч» українською та італійською мовами, а також прем’єра пісні сучасних авторів — Юрія Піжука та Ростислава Галагана — «Іде, іде, Коляда», яку я мала честь виконати у супроводі бандури. Захоплення глядачів викликали і «Соната ре мінор» Доменіко Скарлатті, «Канон ре мажор» Йоганна Пахельбеля, «Ave verum corpus» Вольфганга Амадея Моцарта, «Noel, Noel» та «Adeste fideles» у супроводі органіста Ренцо Менікетті.

Окремим розділом програми стали поетичні читання творів українських класиків про Різдво у виконанні Олександра Литвина та Ірини Єгорової.

Завершальним акордом став канон «Dona nobis pacem» Вольфганга Амадея Моцарта, який символічно підсумував головну ідею вечора — прагнення миру, єдності та взаєморозуміння між народами.

Людмила ОСТРОВСЬКА, Ґуббіо. Італія.