Тернопільського видавця Богдана Будного неприємно вразив дитячий атракціон «Детская рыбалка» посеред парку. Вірніше, його назва.
– «Детская рыбалка» біля атракціонів, – ділиться Богдан Будний. – Я був шокований. Маємо зараз свята, готуємося і так далі. І ось діти ловлять рибу у «Дєтской рибалкє». Я питаю тих, хто продає квитки, що це таке. Як це пояснити? А мені кажуть: «Яка різниця?» Питаюся: «Вам це не ріже це вухо?».
Пана Богдана цікавить, як це сприймають жителі міста і влада.
– Ну як? – додає. – В теперішній час Тернополі? Але йдеться про те, що хтось же видавав цей дозвіл. Це ж усе офіційно.
Я відчув образу, побачивши це. Неприємні асоціації. Тим більше це було напередодні Дня Незалежності.