Поезія українки Антонії Цвід увійшла в антологію світових геніїв

З Посольства України в Австрії стартував німецькомовними країнами
третій рік авторського проєкту всесвітньо відомої яскравої представниці української
літератури Антонії Цвід «Благодійий тур Європою» на підтримку України, духу українців світу, для збору коштів на підтримку ЗСУ та поранених бійців, які перебувають на реабілітації за кордоном.

Нині її благодійний тур успішно відбувається в містах Німеччини: Кьольн, Дюсельдорф, Віттен, Дортмунд, Оберхаузен, Ессен. Чекають творчізустрічі в Баден-Бадені, Мюнхені, Франкфурті на Майні, Цюриху та в інших містах.

Поетеса, прозаїк, драматург, есеїстка, перекладачка, шевченкознавиця, волонтерка і
громадська діячка, амбасадорка української культури в світі, очільниця секції
письменників діаспори ГО «Україна – Світ» у травні 2023 року на 14 з’їзді Європейського Конгресу України презентацією своїх книжок розпочала розповідати світові про Україну.

Пані Антонія є авторкою двадцяти трьох різножанрових творів, зокрема, знакової
трилогії – «Возлюбленик муз і грацій. Кохані жінки Тараса Шевченка», «Таємниці Тараса Шевченка: Неймовірні історії кохання», яка побачила світ у 2023 році і принесла авторці Народну премію ім.Т.Шевченка. Письменниця нагороджена численними відзнаками,серед яких премії ім. Олександра Олеся, Григорія Сковороди, Миколи Гоголя, «Благовіст», «Літературний олімп». Окремі її твори перекладені англійською, болгарською, німецькою, польською мовами.Письменниця – володарка міжнародних премій: французької – ім. Антуана де Сент Екзюпері, італійсько-німецької ім. Леонардо да Вінчі, а також німецької нагороди «Золотий диплом» за літературні досягнення.Імпрези письменниці за останні два роки відбулися в Україні, а також в Німеччині, Франції, Чехії, Угорщині, Італії, Греції, Польщі, Хорватії, Австрії.

На зустрічах поетеса презентує «зошит» воєнної і філософсько-еротичної лірики, «Театр одного поета» і знакові книжки своєї творчості. Автограф сесії стали невід»ємною частиною таких зустрічей.

Цьогоріч письменниця йде до слухачів Європи з вагомим творчим ужинком,презентуючи відразу чотири свої твори: перевидання «Таємниці Тараса Шевченка: Неймовірні історії кохання», та «Зв’язкова світів» про повстанську поетку, бранку ГУЛАГу Катерину Мандрик-Куйбіду, серед перших лавреатів премії цієї унікальної жінки є і пані Антонія.

Захоплення слухачів викликають і дві свіжо видані поетичні збірки, які побачили світ у канадському та австрійському видавництвах: українсько-англійська білінгва «Перекинутий час.
Overturned тeim» («Altaspera Publishing & LiteraryAgency Inc.» в Торонто) в перекладах
Олени Олександрової і Анатолія Кадука, і збірка вибраних поезій «Ukraina – mаine
aurigena»(«Україна- золоторожденна») у перекладі німецькою мовою Ганни Гнедкової,
Петера Хуемера та Якоба Бернштейна («Thalia stori one»).

Світоглядні поезії, в яких авторка прагне мистецьким словом осмислити місце і роль особистості в світобудові, безмежні можливості енергії думки і слова та його впливів на долю людини, стверджують українське слово у світі. Її поезії, єдиної із нині сущих авторів, увійшли до варшавської антології «Перли лірики європейської» в когорті таких світових геніїв, як Сапфо, Петрарка, Шекспір, Гете, Гейне, Байрон.

Випадає добра нагода для українців, німецькомовного і англомовного населення Європи отримати автограф просто з рук відомої у світі української авторки. Незвичайна поезія не залишається непоміченою шанувальниками українського слова, меценатами. За словами письменниці, у здійсненні виданнь їй частково допомогли меценати з України, Європи та США, зокрема, письменниця з Огайо Галина Кавка, голова Центральної спілки українців Німеччини в Берліні Людмила Млош, виконавчий директор Товариства зі зв’язків з діаспорою «Україна – Світ» Алла Кендзера, голова Світової федерації українських жіночих організацій Ярослава Хортяні.

Частина коштів від продажу книжок іде на допомогу війська. За фінансову підтримку ЗСУ письменниця нагороджена «Подякою» від командування150-ї механізованої бригади батальйону «Оріон». У Києві 2023 року пані Антонія отримала медаль і звання волонтера від Асоціації митців України.

Цьогоріч частина коштів піде на придбання тепловізора для Першої зенітної бригади Юрія Лисенка і пораненим бійцям, які перебувають на реабілітації в Європі.

Благодійний тур Антонії Цвід Європою на підтримку України і війська триває вже третій
рік і, як каже письменниця, триватиме стільки, скільки треба, щоб світ знав, що Україна самодостатня, висококультурна країна з глибокою історією і що вона потрібна Європі для примноження її багатств і зміцнення позицій у світі. «Тож до нових зустрічей в ім’я нашої рідної України і з вірою в її святу перемогу над ворогом» – каже авторка благодійного туру.

Людмила ОСТРОВСЬКА, Відень, Австрія.