Понад 60 митців на світовому фестивалі довели, що українську культуру не замовчати

Ларнака. Кіпр. Відбувся Всесвітній фестиваль українського мистецтва та культури (World Festival of Ukrainian Art and Culture), де понад 60 аматорів і професіоналів з Латвії, Ізраїлю, Кіпру два дні демонстрували свої таланти у вокальних, хореографічних, літературних та художніх конкурсах у своїх вікових категоріях.

Приймав фестиваль Український культурний центр «Обійми» (Obiimy Cyprus), Творчий простір «ArtSphere» за підтримки муніципалітету Ларнаки і Посольства України на Кіпрі. Відповідальною за комунікації в оргкомітеті була гідеса Льоля Філімонова, яка супроводжувала гостей, а після фестивалю знайомила з визначними місцями острова.
Про високий рівень цього масштабного міжнародного культурного проєкту, який вперше завітав на Кіпр, засвідчують, не тільки багато талановитих учасників, відзначених призовими місцями, а й склад високоповажного міжнародного журі.

Президент Фестивалю, його засновник та ідейний натхненник, голова журі, заслужений артист України, виходець із Чернівецької області, Павло Бубряк – очільник Асоціації українців в Чеській Республіці, засновник і керівник ВІА «Сузір”я Карпат», музикант, композитор, співак, поет-пісняр, актор. Павло активно розвиває вокально-музичну студію “GRAND ORPHEUS” та продюсерський центр “BUPAVAS”, які опікуються талантами, популяризують українську культуру, сприяючи згуртованості нашої громади в Чехії.

За рішенням Президії Асоціації працівників культури та мистецтв України у грудні 2025 року Павлу Бубряку присвоїли звання «Народний діяч культури та мистецтв України». Як культурний лідер і стратег, він ініціював створення цієї глобальної платформи, яка відкриває нові імена, підтримує обдаровану молодь та сприяє розвитку міжнародного діалогу, утверджуючи Україну, як потужну культурну державу в світі. За словами голови журі, Фестиваль успішно реалізується в різних країнах світу, зокрема, в Європі, і має не лише мистецький, а й глибокий соціальний та благодійний вимір – включає
ініціативи підтримки тих, хто постраждав від війни та потребує допомоги, утверджуючи
цінності гуманізму, світла і єдності.

«Для українців за кордоном це можливість відчути зв”язок із домом, а для іноземців —підтримати Україну та зрозуміти її мистецький потенціал, побачити сучасну Україну, знати правду про війну, в якій росія знищує наші культурні цінності, – сказав засновник Фестивалю.

– Ми з учасниками створюємо умови для обміну думками, пізнання культур, ми відкриті для іноземців, які своєю участю підтримують Україну. Це наша можливість нагадати, що Україна стоїть на захисті цивілізованого світу, і для перемоги російського ворога нам потрібно єднатися. Те, що звучать українські пісні від конкурсантів, які ніколи не були в Україні, народилися у своїх державах, дає посил, що нас знають, поважають нашу культуру, прапор, традиції».

«Правда є в тому, що поки у світі звучить українське слово, українська пісня, живе український танець,тішить око українська вишиванка, різьба, скульптура, кіно – доти українська Україна жива. Щоб її зберегти потрібна єдність тих, хто любить її по-
справжньому. Місію єдності взяв на себе цей Фестиваль»,- говорить технічний менеджер і секретар журі Юлія Журавель. Пані Юлія багатогранна особистість: талановита поетеса, художниця, медійниця, співачка. Павло Бурбяк відзначає, що Юлія відповідає за координацію процесів, комунікацію, організаційний супровід та злагоджену взаємодію всередині команди. А проживає Юлія в Нідерландах, у її творчому доробку записи українських пісень.

У Ларнаці відбулася прем”єра ліричного гімну Фестивалю, до якого пані Юлія написала слова, а музичні крила дав Павло Бубряк. Величальна пісня додала змісту дійству, а учасникам впевненості в стійкості мистецького фронту: «Незламні, творчі завжди При різних негодах за будь-яких правил. Хай ляжуть ці кляті стократ вороги. Ми вистоїмо, браття, і знов заспіваєм, бо ми українці, серце палає І де б не були ми, нас небо веде. У різних країнах нас творчість єднає. Нехай знає світ, що глибокі ми є».

«Попри все, що сьогодні переживає Україна, наша культура живе, звучить і надихає,- каже Юлія Журавель. – Жоден ворог не здатен змусити нас мовчати, перестати танцювати чи співати. Бо в кожному русі, кожному акорді, кожному виступі учасників фестивалю – віра, гордість і нескорений дух України».

Голова Патронатної Ради Фестивалю, член журі Василь Москов – доктор філософії, управлінець, науковець, знавець музики та кіно, цінує креативність, зміст і культурну глибину творчих робіт. Віце-Президент Фестивалю, член журі, художній керівник та режисер Київського театру естрадних мініатюр, заслужений артист України, громадський діяч Ілля Лернер захоплено ділиться враженнями про виступи талановитих учнів і професійних артистів:

«Участь у цьому фестивалі – це вже перемога, бо українське слово, українську думку почула світова аудиторія. Ми дивилися на все з серцем і оцінювали душею. Зворушливими були виступи всіх колективів, бо кожен з них вніс свою родзинку у висвітлення воєнного сьогодення України. Як на вулиці тепло в Ларнаці, так тепло було нам із фестивальною сім”єю і нашими новими друзями-кіпріотами».

Оцінювала фестивальні роботи і солістка Єрусалимської опери, викладачка вокалу Єрусалимської академії музики та танцю, доктор філософії, заслужений діяч мистецтв України Світлана Бендікова. Педагогиня успішно готує солістів для оперних сцен світу та регулярно проводить міжнародні майстер-класи, в тому числі і в Україні. Павло Бубряк додає, що особливою сторінкою творчості Світлани є виступи в резиденціях Президентів Ізраїлю Шимона Переса та Реувена Рівліна під час офіційних візитів Президентів України.

«Світлана активно підтримує благодійні ініціативи, виступаючи з концертами на підтримку України в Європі та Ізраїлі», – каже голова журі. Світлана родом з Луганщини, дитинство було на Полтавщині, а з Кривого Рогу майже 30 років
тому виїхала до Ізраїлю. Оперна співачка ділиться радістю, що в цьому році в Криворізькому національному педагогічному університеті українською мовою захистила дисертацію: «Організаційно-методичні засади навчання співу учнів закладів мистецької освіти в Україні та Ізраїлі», здобувши звання доктора філософії з галузі музичних знань. Вона приїхала на фестиваль зі своїми вихованцями. «І ви бачите результат нашої спільної з ними роботи!», – з гордістю каже керівничка гурту «Діти Ізраїля»,
відзначеного першим місцем у жанрі «Вокал».

Високі нагороди одержали Амір Абешоус в номінації «Світовий хіт», Мілана Охана, Мішель Закінов, Максім Охана. Весь зал співав «Червону руту» разом з Ізабель Агароновою, яка зайняла перше місце в номінації «Український хіт». Стоячи зал аплодував «Дітям Ізраїлю» за виконання пісні перемоги «Ой, у лузі червона
калина», яка стала символом українського опору та незламності. Її співали українською, англійською мовами і на івриті.

На гала-концерті цю завершальну концертну композицію виконували всі учасники, латвійські співаки співали ще й латвійською. Зворушливо до сліз звучав хор учасників і глядачів, де чи не кожен тримав блакитно-жовтий символ України. Світлана розповіла, як складно було вчити українські пісні, адже ці учні народжені в Ізраїлі, мають грузинське, ізраїльське коріння, одиниці українське, але мови не знають.

«Я писала їм на івриті слова, працювали з вимовою. До цього я додавала, що в нас близькі історії з Україною. Ізраїль, як і Україна, постійно бореться за свою незалежність. Юні артисти дуже хотіли підтримати цей фестиваль, Україну, до цього бажання приєдналися і батьки. Колектив вперше виступав на такому велелюдді і з таким великим успіхом. Ми культурні дипломати повинні підтримувати одні одних. Це маленькі зірочки Ізраїлю, але роблять багато світла в усьому світі і об”єднують нації і народи. Я думаю, що мистецтво, саме такі заходи сприяють вихованню людей завтрашнього дня, з якими майбутнє нашої Землі буде мирним».

Задоволена рівнем майстерності учасників фестивалю і, зокрема, виступами українців Кіпру членкиня журі, випускниця Дніпропетровської музичної академії ім. Глінки, студентка Лондонської Королівської музичної академії, яка приїхала на Кіпр з початком широкомасштабної війни, Вікторія Котович. Майже 20 років Вікторія працює на перетині виконавської майстерності, педагогіки та розвитку культурних проєктів, об”єднує дітей, молодь та професійних музикантів через освітні програми, концерти та творчі ініціативи, є засновницею та директором освітнього центру музики, мистецтв та творчості «Синергія» Synerjoy в Лімасолі.

Високими відзнаками нагороджені Христина Сандул, Олеся Сокирижинська-Фабрічнова, Олександра Борисенко. Дипломи другого ступення одержали Євгенія Челомбітько і Аліса Левицька у своїх вікових категоріях у жанрі «Вокал». Яскраво виступив Український вокальний гурт – Ukrainian voice band з Лімасолу, який зайняв перше місце у своїй категорії жанру «Вокал». Керівниця колективу, який налічує понад десять співаків, Юля Скирда, розповіла, що незабаром колективу виповниться рік, вони виконують українські сучасні пісні і українські хіти в сучасній обробці, співають грецькою і англійською мовами. Це перший виступ колективу на такій сцені, успіх принесли «Дикі танці» Руслани Лижичко англійською мовою і пісня «Там, де нас нема» з репертуару «Океану Єльзи».

«Отже, ми на правильному шляху, якщо нашу творчість журі так високо оцінило. Це дає наснагу працювати і надалі, дарувати людям радість і нести у світ українську пісню», – сказала Юля Скирда.

Багато нагород повіз до Латвії Український культурний центр «Джерело» (“Ukraiņu Kulturas Centrs “Džerelo”), що, в Єлгаві, який понад 20 років працює над презентацією України в країнах Балтії. Перемогу здобула Ірина Ходаківська в номінації «Авторська пісня».

Хореографічні виступи гурту «Джерельце» захопили глядачів композицією із сьогодення України, сфокусованою на захисті незалежності: святкова вишиванкова Україна з приходом ворога, вдягла чорні кольори, переважив захисний солдатський стрій, який забагрянів кров”ю. Група виступала, як єдиний організм, наповнений справжніми емоціями. У кожному русі — відчуття, у кожному погляді — підтримка.

Гурт «Джерельце» в номінації «Хореографія» зайняв перше місце. Почесною відзнакою нагороджені в цій номінації Анастасія Погребняк та Станіслав Скрипник, Софія Гарбовська та Богдан Швагер. А керівник колективу, членкиня правління Центру української культури «Джерело» Діана Качане зайняла перше місце у своїй віковій категорії в жанрі «Вокал». За словами Діани, у центрі понад 300 учасників різного віку, п”ять творчих колективів. Центр входить до Конфедерації спілок українців, що
проживають в Латвії, «Віче», яку очолює Богдан Тимків. Свого часу Богдан був засновником «Джерела». «Спочатку метою було познайомити українських дітей, народжених у Латвії, з українською історією, культурою та мовою,- розповідає Богдан.- Тепер «Джерело» допомагає українцям краще інтегруватися в латвійське суспільство і не втратити самоідентифікацію».

За його словами, з початком повномасштабної війни діяльність конфедерації не обмежується лише культурою — центр активно допомагає українцям, які вимушено опинились у Латвії через війну, а також організовує гуманітарні конвої в Україну. Таких конвоїв відправлено а межах ста.

«Збираємо речі, автомобілі, доставляємо їх не до кордону, а намагаємося довезти до лінії фронту і віддати в руки воїнам», – каже Богдан Тимків, який часто буває в Україні, як на передовій, так і в дружніх громадах. Об”єднання також допомагає українським
військовим, які проходять реабілітацію у Латвії. Пані Діана подякувала Богдану Тимківу — за підтримку та організацію поїздки на Фестиваль і батькам своїх вихованців за довіру і підтримку талантів дітей. Світовий Фестиваль українського мистецтва і
культури вкотре довів, що мистецтво долає кордони і єднає.

З подячним словом після гала-концерту виступив заступник мера Ларнаки Ясоніс Ясонідіс, сказавши, що вражений такою величезною кількістю талантів:

«Ми вдячні, що ви запросили нас до співпраці, ми завжди відкриті і всім серцем підтримуємо Україну і українців. Сподіваємося і надалі на плідну співпрацю з Українським культурним центром «Обійми»». Заступниця очільниці центру Анна Жуйкова подякувала учасникам і організаторам дійства за свято, яке вони привезли з Фестивалем, за любов до української пісні, запросила до нових зустрічей. На концерті була другий секретар посольства України з питань культури Наталя Козакова. Всесвітній фестиваль українського мистецтва та культури (World Festival of Ukrainian Art and Culture) запалив нові українські зірочки, продемонстрував розмаїття талантів, надихнув на творчість, подарував нові знайомства і дав поштовх для підтримки української культури за кордоном, глибшого розуміння української самобутності і самодостатності української нації. На таких фестивалях розумієш, наскільки багата й
особлива кожна країна та який розмаїтий світ.

Текст: Людмила ОСТРОВСЬКА

Світлини: Олександр БОЙКО